私たちは、建物を修復するだけではありません。
ひとつの歴史を翻訳し、その翻訳を、自ら持続できるサービスシステムとして設計します。
翻訳というデザイン
馬祖列島・南竿島の梅石集落には、長く使われずに残されてきた二棟の「特約茶室」("Special Tea Room")があります。
冷戦期に国家が設けた施設で、1990 年代まで運営されていました。
時代が移り変わるなかで建物は数十年にわたり空き家となり、そこに刻まれた歴史も静かに置き去りにされてきました。
このような建物に向き合うとき、私たちには二つの道がありました。
そのまま完全に保存すれば、議論の絶えない過去がそのまま物質として残り続けます。
逆にすべて取り壊せば、国家の制度が残した足跡そのものを消してしまいます。
私たちは第三の道を選びました ── 建物の姿は残し、社会的な機能を根本から書き換えること。
かつて国家の制度が動かしていた場所は、これからの世代のための場所へと翻訳されます。
人々が自由に創り、共に暮らし、世界と対話できる知の結節点として、再び動きはじめます。
有償サポート + 公益開放 (Paid Support + Public Welfare Release)
なぜ機能するのか(WHY IT WORKS)
有償モデルから生まれる収益が、公益モデルでの無償開放を構造的に支えます。
これは慈善ではなく、社会的責任を財務構造の中に組み込んだ設計です。
そうすることで、このプロジェクトは行政の補助金に依存せず、自らの力で運転を続けられます。
What We Do
これまでの歩み 2026年6月時点
38
有料予約
64%
平均稼働率
12
公益プログラム
04
地元の若手パートナー
IMPACT · A PROMISE, LANDED
2025年の夏、16人の子どもたち。馬祖から8名、本島から8名が梅石に一週間滞在し、カメラを通して自分たちの故郷を見つめた。
共享家（Qinliving）は、一週間にわたる会場と、二棟の歴史的建物における師生の宿泊を、無償で提供しました。かつて権力に奉仕したこの空間は、その一週間、子どもたちの眼差しと教師の情熱に寄り添いました。これが、私たちが公益のために示す、具体的な善意のかたちです。
この物語について ── 日本語要約
2025年8月、ドキュメンタリー監督・何明瑞（ホー・ミンルイ）氏の移動映像教室「監督の豆花車」が馬祖にやってきました。それは、亡き盟友・斉柏林（チー・ポーリン）監督との「君は空を飛び、僕は地を走る」という約束を続ける旅でもあります。馬祖8名・台湾本島8名、計16名の子どもたちが、8月25日から29日までの5日間、ここ梅石に滞在。カメラとドローンで自分のふるさとを見つめ、手づくりの豆花（トウファ）を味わいました。語境国際（Qinliving Co., Ltd.）は、会場と2棟の歴史建築での宿泊を、すべて無償で提供しました。冷戦期の、長く語られてこなかった歴史を持つこの建物は、その一週間、「見ること」を学ぶ16人の子どもたちの教室になりました。これは、有償のご予約が構造的に支える「公益開放」12回のうちの、ひとつの記録です。
SDG
5
ジェンダー平等
この建物は、かつて国家の制度のもとに置かれた場所でした。
それは確かに過ぎ去った歴史です。
私たちはその事実を消し去ることも、展示物として陳列することも選びません。
代わりに、この場所の社会的な機能そのものを反転させることを選びました。
歴史のなかで語られにくかった声、これから生まれてくる起業家、世界中のクリエイター、アーティスト
過去・現在・未来を異にする人々が、同じ壁の内側で、自由に創り、共に暮らす場として開かれます。
ここで SDG 5 は、飾りとして掲げる目標ではなく、この建築介入そのものを支える倫理的な前提です。
8
働きがいも経済成長も
ポスト軍事の最前線にあった島として、馬祖は長年、人口流出と就業基盤の断絶という課題を抱えてきました。
本プロジェクトは「有償サポート + 公益開放」という二本立てのモデルで応答します。
外から訪れる人々が支払う対価が、地元の若い世代への無償の学びと機会を、構造的に支える仕組みです。
働きがいのある仕事を、補助金頼みではなく、財務構造そのものに設計し込む。
これまでに 4 名の地元の若者がプロジェクトの恒常的パートナーとして参画しています。
11
住み続けられるまちづくりを
持続可能性とは、古い建物を修復することだけを指しません。
ひとつの地域に、人がこれからも暮らし続けられる条件を整えることそのものです。
ヘリテージ建築の適応的再活用を軸に、長らく眠っていた冷戦期の建物を、暮らしと働きの長期的な拠点へと組み替えます。
馬祖の人口減少という流れに、設計と運営の両面で応答していく試みです。
保存と居住が、ひとつの行為として重なり合う場所を目指します。
三つの翻訳
冷戦期の軍事建築 → 若い世代のためのクリエイティブ・インキュベーター
ジェンダーの視点から語られにくかった場所 → ジェンダー平等のコモンズ
閉ざされた最前線の島 → グローバルなデジタルノード
この三つの層は、互いに条件付け合っています。
-
ジェンダー平等への明確な約束がなければ、この企てはただの「ミリタリー・ノスタルジー宿」になってしまう。
-
光ファイバーの基盤がなければ、インキュベーターは器だけの空間になってしまう。
-
もとの機能を歴史的に引き受ける姿勢がなければ、「地域創生」は単なる包装にとどまってしまう。